WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

at warp speed


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
speed n(velocity)Geschwindigkeit Nf
  Tempo Nn
 The racecar moved at great speed.
 Das Rennauto bewegte sich bei starker Geschwindigkeit.
speed n(measurement)schnell Adj
  Tempo Nn
 What speed are we going?
 Wie schnell sind wir?
speed⇒ vi(go fast)rennen Vi
  flitzen Vi
 The dog sped down the hill.
 Der Hund rannte den Hügel hinunter.
speed vi(exceed speed limit) (Automobil)rasen Vi
 (Automobil)heizen Vi
 Don't speed, or the police will take away your license.
 Nicht rasen, die Polizei wird dir sonst den Führerschein wegnehmen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
speed n(gear)Gangschaltung Nf
 I have a ten-speed bicycle.
 Ich habe ein Fahrrad mit 10 Gangschaltungen.
speed nslang (drug) (Droge)Speed Nn
 Speed is an addictive stimulant.
 Speed ist ein ansteckender Ansporn.
speed⇒ vi(drive rapidly)beschleunigen Vi
 (informell)Gas geben Vi
 You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns.
 Du kannst auf der geraden Strecke beschleunigen, aber in den Kurven musst du vom Gas gehen.
speed vi(hurry)hasten Vi
  spurten Vi
 She waits until the last minute, and then speeds through her work.
 Sie wartete bis zur letzten Minute, dann hastete sie durch die Arbeit.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
speed [sth] up vtr phrasal sepinformal (cause to move more quickly) (informell)hinmachen Vi, sepa
 (informell)schneller machen Adj + Vt
  sich beeilen Vr
 Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you.
 Kannst du bitte hinmachen? Hinter dir warten Leute.
speed up vi phrasal(go faster) (übertragen)einen Zahn zulegen Rdw
  sich beeilen Vr
 Speed up, or we'll never get to the church on time.
 Leg einen Zahn zu oder wir kommen nicht rechtzeitig zur Kirche.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
burst of speed n(sudden increase in speed)Spurt Nm
  Tempozunahme Nf
  Geschwindigkeitserhöhung Nf
 With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race.
cruising speed n(vehicle: speed that is easy to maintain)Reisegeschwindigkeit Nf
gather speed vtr + n(get faster)schneller werden Adj + Vi
  an Tempo zulegen Rdw
  an Geschwindigkeit gewinnen Rdw
 His bike began to gather speed as he rode down the hill.
high speed noften plural (great velocity)hohe Geschwindigkeit Adj + Nf
 Trains have a long braking distance due to the high speeds at which they travel.
high-speed n as adj(chase: very fast) (Auto)Verfolgungs- Präf
  sehr schnell Adv + Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun it modifies.
 The movie features a high-speed car chase through the streets of New York City.
high-speed n as adj(Internet, broadband: acting quickly) (Anglizismus)Highspeed- Präf
  schnell Adj
 Having high-speed internet makes it easy to stream videos and movies.
high-speed train n(railway train designed to travel very fast) (ugs)Schnellzug Nm
  Hochgeschwindigkeitszug Nm
 (Deutschland)ICE Nm
 I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train.
pick up speed v expr(get faster)an Geschwindigkeit gewinnen Rdw
  schneller werden Adj + Vt
speed along vi + adv(travel rapidly) (ugs)entlangrasen Vi, sepa
  schnell fahren Adj + Vi
 We watched all the German cars speeding along on the Autobahn.
speed bump,
speed ramp n		(hump in road: deters speeding) (ugs)Bremshügel Nm
  Temposchwelle Nf
  Fahrbahnschwelle Nf
 Driving too fast over speed bumps will damage your car's suspension.
speed bump nfigurative (hindrance) (übertragen)Klotz am Bein Rdw
  Hindernis Nn
 (übertragen)Bremse Nf
 I think that argument you had with your wife is just a speed bump.
speed camera n(device that detects speeding traffic) (ugs)Blitzer Nm
 (informell, abwertend)Radarfalle Nf
  Geschwindigkeitsüberwachungsgerät Nn
 A speed camera was installed outside the school to deter drivers from going too fast.
speed demon nslang (fast driver)Raser Nm
 What a speed demon! - he's going to get hurt some day.
speed gun n(measures speed)Laserpistole Nf
  Radarpistole Nf
speed limit n(legal restriction on vehicle speed)Geschwindigkeitsbegrenzung Nf
  Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung Nf
 In the United States, the speed limit for most highways is 65 miles per hour.
speedup,
speed-up n		informal (acceleration)Beschleunigung Nf
speedup,
speed-up n		informal (business: increase in production rate)Produktionssteigerung Nf
top speed n(highest velocity)Höchstgeschwindigkeit Nf
  Maximalgeschwindigkeit Nf
 The Ferrari reached its top speed on the test track.
bring [sb] up to speed v exprfigurative, informal (update)auf dem Laufenden halten Rdw
  auf den neuesten Stand bringen Rdw
 When Michelle returned from maternity leave, the colleague who had covered for her brought her up to speed.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
speed [spiːd]
  • I s
    • 1. Geschwindigkeit f. Schnelligkeit f, Eile f, Tempo n:
      at a speed of mit einer Geschwindigkeit von;
      at full speed mit Höchstgeschwindigkeit;
      at the speed of light mit Lichtgeschwindigkeit;
      full speed ahead SCHIFF volle Kraft voraus:
      that’s not my speed! sl das ist nicht mein Fall!

    • 2. TECH
      a) Drehzahl f
      b) AUTO etc Gang m:
      three-speed bicycle Fahrrad mit Dreigangschaltung

    • 3. FOTO
      a) Lichtempfindlichkeit f
      b) Verschlussgeschwindigkeit f
    • 4. obs:
      good speed! viel Erfolg!, viel Glück!

    • 5. sl Speed m (Aufputschmittel)
  • II adj Schnell…, Geschwindigkeits…
  • III v/t [irr]
    • 1. Gast (rasch) verabschieden, jemandem Lebewohl sagen
    • 2. jemandem beistehen:
      God speed you! Gott sei mit dir!

    • 3. rasch befördern
    • 4. Lauf etc beschleunigen
    • 5. meist
      speed up (prät und pperf speeded) Maschine beschleunigen, fig Sache vorantreiben; Produktion erhöhen

  • IV v/i [irr]
    • 1. (dahin)eilen, rasen
    • 2. AUTO etc (zu) schnell fahren; → speeding
    • 3.
      speed up (prät und pperf speeded) die Geschwindigkeit erhöhen

    • 4. obs gedeihen, Glück haben

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "at warp speed" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'at warp speed' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.